『人物』

科技给予听障人士笑对生活的力量

每年9月的第4个星期日为国际聋人日,昨天迎来第63届国际聋人日,各地纷纷举办多种形式的主题活动,旨在引起社会大众对听力障碍群体的关注。

也许在常人看来,听障人士外表与常人无异,但他们的世界却是无声的,对声音感知的缺失让听力障碍者在生活、工作、学习中面临极大的不便与挑战。世界卫生组织2018年公布的数据显示,全球超过4.66亿人患有残疾性听力损失,是全世界面临的重大公共健康问题。

我们习以为常的世界,却是听障者难以企及的美好。但这不应该成为他们融入世界的障碍,让世界充满爱与包容,传递善意与温暖,是我们每个人、整个社会应尽的义务与责任。

听障人士何以畅听无碍

在推动人类进步的历史进程中,科技发挥了重要作用,科技以人为本,亦应该为弱势群体创造福音,消除数字鸿沟。事实上,随着技术的进步,它也正为听障人群重新感知声音提供了可能。

众所周知,“看”是听障者感知世界声音的方式,手语或文字成为他们对外沟通的主要依托。现在,随着AI技术的发展,以移动智能终端为平台,听障人士可以拥有一个随身携带的手语翻译员。

“畅听无碍”就提供了这样一个工具,它是一款由哈尔滨亿时代数码科技开发有限公司开发的APP,基于华为云的实时语音转写、语音识别、语音合成等人工智能技术,免费为听障人群提供语音文字转换,实时视频字幕,方便他们在日常交流、学习娱乐中使用。同时,亿时代还通过自建手语翻译中心,针对“复杂沟通”场景,免费为听障人士提供专业的在线手语翻译服务。“畅听无碍”可以真正帮助听力障碍人群辅助解决生活中面临的“语言沟通及信息闭塞”等常见问题,从而打破沟通障碍。

“畅听无碍”APP提供了满足听障者四大关键应用场景的特色功能:

1、学习娱乐:APP通过华为云实时语音转写的AI技术,可将学习、娱乐视频实时生成精准字幕,从而更好地理解视频内容;

2、自如交流:基于语音识别、语音合成等技术,在日常对话交流中实现语音与文字内容准确互译,可以达到随时随地轻松沟通的目的;

3、办公会议:在会议和多人沟通的场景中,利用语音识别技术,将语音转成文字,同时提供全程录音功能和文档可一键分享功能,解决听障人士工作困难问题;

4、手语翻译:亿时代自建了手语翻译中心,从而让听障人士在医院问诊、法律咨询、窗口办事等复杂沟通场景下,可以免费预约,通过远程视频的形式享受面对面手语翻译服务,真正解决听障人士办事难的问题。

可见,技术的进步让以往的不可能正变成现实。在无声的世界“看见”声音,科技给了众多听障人士笑对生活的力量。如今“畅听无碍”APP的使用者已经超过10000人,他们因为科技,得以与更多的人顺畅沟通,得以通过视频媒体学习放松、了解新闻时事,得以借助“随身翻译”方便办事、便利生活,感知美好。

科技至善,让更多人感受温暖

数字技术正在重塑世界,无论地域、肤色、年龄,无关职业、性别、喜好,每个人、每个家庭、每个组织都能从数字技术中受益。

数字技术的创新正在为包括听障人士在内的更多人创造更多可能,例如AI技术实现语音和文字的高效转换,从而可以提供给听障者一个身边的“随身翻译官”;手语是听障人群最直接的沟通语言,借助AR(增强现实)技术可以提供一个智能化的手语翻译工具。

借助创新的技术,在欧洲,华为就联合欧盟聋哑人协会等组织共同开发了一款免费的应用StorySign,它将所选书籍中的文字经过图像识别后由一名动画角色在手机屏幕上给失聪儿童传达成手语,已支持英语、法语、德语、意大利语、西班牙语等10种语言翻译。StorySign借助AI和增强现实的力量,让这些书“活”起来,帮助失聪儿童像普通儿童一样享受睡前故事时光,让他们进入一个充满想象力、好奇心和创造力的世界。

随着AI技术的日趋成熟与普及,我们发现AI不仅仅在企业生产、办公效率提升等商业范畴可以提供助力,而且在帮扶弱势群体、应对环境恶化等方面也将改变我们原有的思维和行为模式,正如面向听障群体,有上文提到的“畅听无碍”APP,“storysign”。去年的华为开发者嘉年华也颁发了一个特别的奖项:TECH4ALL社会价值特别奖,“手语翻译手套”项目获此殊荣。可见,AI技术在一群有情怀的技术人手中,发挥出了它本该有的温度,帮助听障人群以一种全新的方式,更好融入社会。

相信,不仅仅是听障朋友,科技也将让更多需要帮助的各类群体感受到世界的善意。

TECH4ALL:推动公平与善意

科技不应高居象牙塔,而要普济天下。利用科技促进发展,同时推动公平与善意。这也就不难理解华为提出数字包容行动计划——TECH4ALL的本意。

无论是支持亿时代“畅听无碍”APP,为其提供技术与资源,还是与伙伴共同开发免费应用StorySign,华为希望让每个人和群体平等获取和使用信息及通讯技术的机会,消除不同行业、企业、地区以及群体发展的差异,实现数字资源的平等享用和技术普惠,不让任何人在数字时代中掉队。

对此,华为副董事长胡厚崑曾多次强调同一句话:“TECH4ALL希望让更多的人、家庭和组织享受数字世界的美好,我们要让特殊人不特殊,让普通人不普通,这就是技术的独特价值。”

公平优质教育、保护脆弱环境、促进健康福祉、推进均衡发展,是人类可持续发展的四大基本需求,TECH4ALL希望通过围绕这四个领域的实际行动,推动世界成长、发展和变革,成就数字包容的美好愿景。这是一项伟大的事业,希望每个人都能平等地追逐自己的梦想。

最后,回到听障人士的话题。虽然“畅听无碍”APP通过人工智能技术可实现语音文字实时互转,在一定程度上辅助了听障人士的沟通与生活,但在一些场景下,仍需要手语志愿者通过“畅听无碍”APP中在线视频通话的功能,为听障人士提供实时手语翻译。

当前我国手语方言超过百种,手语专业志愿者非常稀缺,希望大家可以将信息转发,让更多具有良好手语基础的志愿者可以看到,加入到“畅听无碍”的志愿者阵营中,更好的为听障人士提供一份帮助。

加入方式:下载“畅听无碍”APP-->“我的”-->“角色切换”-->选择“手语翻译”。

科技至善,让我们共同为美好发声!

热门标签

微信扫一扫

微信扫一扫